Les Mille et Une Nuits (contes choisis)
The Arabian Nights (Selected Tales)
Bilingual edition. Read the original French with a synchronized English translation alongside every paragraph, plus inline notes on tricky vocabulary, expressions, and idioms.
Ce recueil classique de contes populaires du Moyen-Orient est encadré par l'histoire légendaire de Scheherazade et du sultan Schahriar. Après avoir été trahi, le sultan jure d'épouser une nouvelle femme chaque jour et de l'exécuter le lendemain matin, jusqu'à ce que la fille du vizir intervienne avec un plan brillant pour mettre fin à ce cycle de violence.
Scheherazade, femme d'une sagesse et d'un courage immenses, se porte volontaire pour devenir l'épouse du sultan. Chaque nuit, elle commence un récit captivant mais le laisse inachevé à l'aube, obligeant le sultan à lui laisser la vie sauve un jour de plus pour en entendre la conclusion. Ce cycle se poursuit pendant mille et une nuits, tissant une riche tapisserie d'aventures et de merveilles.
Le recueil présente certains des récits les plus célèbres de la littérature mondiale, notamment les voyages de Sindbad le Marin, la lampe merveilleuse d'Aladdin et la caverne secrète d'Ali Baba. Peuplés de génies puissants, de voleurs rusés et de contrées exotiques, ces contes explorent les thèmes du destin, de la justice et du pouvoir transformateur de la narration.
This classic collection of Middle Eastern folk tales is framed by the legendary story of Scheherazade and Sultan Shahryar. After being betrayed, the Sultan vows to marry a new woman each day and execute her the next morning, until the vizier's daughter intervenes with a brilliant plan to end the cycle of violence.
Scheherazade, a woman of immense wisdom and courage, volunteers to become the Sultan's bride. Each night, she begins a captivating story but leaves it unfinished at dawn, compelling the Sultan to spare her life for one more day to hear the conclusion. This cycle continues for a thousand and one nights, weaving a rich tapestry of adventure and wonder.
The collection features some of the most enduring stories in world literature, including the voyages of Sindbad the Sailor, the magical lamp of Aladdin, and the secret cave of Ali Baba. Filled with powerful genies, cunning thieves, and exotic lands, these tales explore themes of fate, justice, and the transformative power of storytelling.