Le tour du monde en quatre-vingts jours
Around the World in Eighty Days
Bilingual edition. Read the original French with a synchronized English translation alongside every paragraph, plus inline notes on tricky vocabulary, expressions, and idioms.
Phileas Fogg est l'incarnation de la ponctualité et de la routine victoriennes. Sa vie à Londres est réglée à la seconde près, jusqu'à ce qu'un pari audacieux au Reform Club ne bouleverse son existence. Pour gagner, il doit accomplir un voyage autour du monde en quatre-vingts jours — un exploit que beaucoup considèrent comme impossible avec la technologie de 1872.
Accompagné de son valet français, l'énergique et ingénieux Passepartout, Fogg parcourt le globe en utilisant tous les moyens de transport disponibles, des paquebots et locomotives jusqu'à un éléphant dans la jungle indienne. En chemin, ils sauvent la belle Mrs. Aouda et se retrouvent poursuivis par le tenace inspecteur Fix, convaincu que Fogg est un habile voleur de banque en fuite.
Le chef-d'œuvre de Jules Verne est bien plus qu'un simple récit de voyage ; c'est une célébration de l'ère industrielle naissante et du rétrécissement du monde. À travers les tempêtes, les retards et les chocs culturels, le récit maintient un rythme haletant, contrastant le calme glacial de Fogg avec le monde vibrant et imprévisible qu'il cherche à conquérir.
Phileas Fogg is the embodiment of Victorian punctuality and routine. His life in London is measured by the second until a daring wager at the Reform Club turns his world upside down. To win, he must complete a journey around the world in eighty days—a feat many consider impossible given the technology of 1872.
Accompanied by his resourceful and energetic French valet, Passepartout, Fogg traverses the globe using every means of transport available, from steamships and locomotives to an elephant in the Indian jungle. Along the way, they rescue the beautiful Mrs. Aouda and find themselves pursued by the tenacious Detective Fix, who is convinced Fogg is a clever bank robber on the run.
Jules Verne’s masterpiece is more than just a travelogue; it is a celebration of the burgeoning industrial age and the shrinking of the world. Through storms, delays, and cultural clashes, the narrative maintains a breathless pace, contrasting Fogg’s icy composure with the vibrant, unpredictable world he seeks to conquer.